1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
iSubDB.com - бързо, модерно, просто
Търсене на субтитри чрез плъзгане и пускане

2
00:00:25,708 --> 00:00:30,500
[РАЗКАЗВАЧ] И точно като
че. Всичко се промени.

3
00:00:35,458 --> 00:00:41,083
[РАЗКАЗВАЧ] При това ужасно
момент, в сърцата си, знаехме.

4
00:00:41,167 --> 00:00:46,667
[РАЗКАЗВАЧ] Домът беше
писалка; хуманност, добитък.

5
00:00:48,667 --> 00:00:58,000
♪

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,625
хай! хай! хай!

7
00:01:04,292 --> 00:01:07,458
[MAN] Моментът на истината,
хора! От нас зависи!

8
00:01:07,542 --> 00:01:09,292
[MAN] Или ще осигурим
тази земя като на човечеството

9
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
първата крепост отвъд
стените или ще умрем!

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,917
Целта се приближава!

11
00:01:15,000 --> 00:01:19,917
♪

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[MAN] Разделяне на
пет групи, сега!

13
00:01:23,042 --> 00:01:25,250
Група едно ще действа като стръв!

14
00:01:25,333 --> 00:01:29,458
Всички ескадрили, влизайте в бой
всепосочна екипировка за мобилност!

15
00:01:50,167 --> 00:01:52,500
[MAN] Удари го
от всеки ъгъл!

16
00:01:54,417 --> 00:01:56,583
Ааааааа!

17
00:01:57,583 --> 00:02:01,042
[MAN] За моите братя!
За човечеството!

18
00:03:46,583 --> 00:03:48,333
[ръмжене]

19
00:03:54,667 --> 00:03:55,917
[ахване]

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,458
[МОМЧЕ] Микаса. хей

21
00:04:10,542 --> 00:04:12,458
[MIKASA] Трябва да се върнем.

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,375
[МОМЧЕ] Хм, къде точно сме?

23
00:04:16,458 --> 00:04:19,458
[MIKASA] Опитайте да ме попитате
отново, когато си буден.

24
00:04:19,542 --> 00:04:23,083
[EREN] Станах, аз...
Просто... не знам.

25
00:04:23,167 --> 00:04:26,750
[МОМЧЕ] Това е като съня
Бях продължил завинаги.

26
00:04:27,417 --> 00:04:31,625
[МОМЧЕ] Вече го няма.
За какво беше?

27
00:04:34,792 --> 00:04:37,583
Ерен, имай...
Плакала ли си

28
00:04:48,917 --> 00:04:53,583
Харкън! Тези стени са
крепост, подарена от Бога!

29
00:04:53,667 --> 00:04:56,708
Ривенска скала? Камък?
Хоросан? Не, братя мои!

30
00:04:56,792 --> 00:05:01,833
Те са бастиони на вярата!
Волята на небето се проявява!

31
00:05:03,458 --> 00:05:07,750
Направи ми услуга, а? недейте
нека някой знае, че плаках.

32
00:05:07,833 --> 00:05:13,542
Да, да, да. Все пак.
Дори не си спомняте защо?

33
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
Може би искам да имам
баща ти разгледа това.

34
00:05:15,917 --> 00:05:19,292
Точно така, защото разкъсвам
обикновено е медицинско нещо.

35
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
[ХАНЕС] Някой
бъзикам се с теб?

36
00:05:23,417 --> 00:05:25,042
Здравейте, г-н Ханес.

37
00:05:25,125 --> 00:05:27,667
Или просто получавате
от лошата страна на Микаса?

38
00:05:27,750 --> 00:05:30,792
не! какво си ти
дори говорим за?

39
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
Уф! Миришеш на механа!

40
00:05:33,167 --> 00:05:36,000
[смее се] Ако само
сълзите бяха чаши бира.

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,542
разбира се

42
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
Искате ли глътка, деца?

43
00:05:39,708 --> 00:05:42,375
Не си ли на пост?

44
00:05:42,458 --> 00:05:44,792
да! Гледайки
ol' gate ние сме.

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,542
Жадна работа, играя на страж.
Pinochle стига само толкова далеч

46
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
прогони скуката.
Li'l хапне сега и тогава ни пази

47
00:05:51,875 --> 00:05:56,167
всичко в нашата смелост за заклинание.
Привилегии да си пазач, а?

48
00:05:57,208 --> 00:05:59,833
Как очаквате да се биете, ако
толкова ли си разхлабен на краката?

49
00:05:59,917 --> 00:06:02,833
а? Сега защо, за бога
трябва ли да се бия?

50
00:06:02,917 --> 00:06:05,458
защо мислиш Ами ако
те пробиват стените?

51
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
Щяхме да седим
патици на часовник!

52
00:06:08,875 --> 00:06:10,708
[бърборене на пазара]

53
00:06:10,792 --> 00:06:15,417
[ХАНЕС] Ерен. хлапе моля
Използвайте вътрешния си глас.

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
[смях] Детето на доктора
има огън в себе си!

55
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
Слушай, единственото нещо, което имат
направено на стената в миналото

56
00:06:22,250 --> 00:06:25,042
сто години са нула.
Имам чувството, че те

57
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
вкарайте го в големите си глави
да направя нещо друго,

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,667
ще бъдем по-подготвени за тях.

59
00:06:28,750 --> 00:06:31,292
чувство? Какво имат
някой от вас наистина е направил

60
00:06:31,375 --> 00:06:32,542
да съм готов за тях?

61
00:06:32,625 --> 00:06:34,167
Татко казва, че си
трябва да бъда рязък!

62
00:06:34,250 --> 00:06:38,000
А, добър докторе
Йегер. да добре

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
[HANNES] Не мога да споря с
човек, който сам

64
00:06:40,250 --> 00:06:42,292
[HANNES] ни пощади
от чумата.

65
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
[HANNES] Работата е там, че той е
говорим за неговия скалпел.

66
00:06:45,583 --> 00:06:48,625
[ХАНЕС] Какво правим
не е и наполовина толкова важно.

67
00:06:49,583 --> 00:06:52,292
Хей, без неуважение към теб
баща, но войнишко време

68
00:06:52,375 --> 00:06:54,417
отвъд стената има тенденция
да поставим целия въпрос

69
00:06:54,500 --> 00:06:56,417
в различна перспектива.

70
00:06:56,500 --> 00:06:58,958
[ХАНЕС] Виждате ги
опипвайки там,

71
00:06:59,042 --> 00:07:01,417
[HANNES] безмозъчен, с мъртви очи.

72
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
[EREN] Чакай малко.
Звучи ми като теб

73
00:07:03,583 --> 00:07:06,458
[EREN] дори не си помисляй
толкова са опасни.

74
00:07:06,542 --> 00:07:07,708
[ХАНЕС] Ех.

75
00:07:08,500 --> 00:07:11,042
О страхотно! Тогава поне
имай благоприличието да спреш

76
00:07:11,125 --> 00:07:14,167
наричайки се гарнизон;
хората може да схванат грешна представа!

77
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[смее се] Добра гледна точка.

78
00:07:17,458 --> 00:07:20,750
Погледни го по този начин, а?
Ако гарнизонът наистина го прави

79
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
какво си мислят хората
трябва, ние сме нагоре по рекичка.

80
00:07:23,292 --> 00:07:26,625
Лично аз вземам много запаси
в това да бъдеш наричан безплатник,

81
00:07:26,708 --> 00:07:30,875
значи нещата са добре. това е
как мога да измеря спокойствието.

82
00:07:32,625 --> 00:07:39,917
[EREN] Добре? Живеем в клетка.
Всичко, което правим, е да ядем и да спим.

83
00:07:40,750 --> 00:07:43,542
[EREN] Това е. Край на историята.

84
00:07:44,083 --> 00:07:46,875
Имаме мира
на ума на добитъка.

85
00:07:47,708 --> 00:07:51,833
[смее се] Човече, ти беше прав
за детето, което има огън!

86
00:07:51,917 --> 00:07:54,125
Внимавай да не извикаш.

87
00:07:54,208 --> 00:07:56,292
[ELITE MAN] Идваш
обратно към играта или какво?

88
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
да

89
00:07:59,042 --> 00:08:01,333
[ХАНЕС] Хей! къде отиваш

90
00:08:01,917 --> 00:08:03,667
[HUGO] Устата на това дете.

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,333
Той е просто дете.

92
00:08:06,417 --> 00:08:09,750
Склонен да мечтае за по-големи от
животът наистина го иска.

93
00:08:18,125 --> 00:08:21,917
Ерен. Трябва да позволиш
нещо със скаутския полк.

94
00:08:22,375 --> 00:08:25,792
сериозно ли? Защо всички
мислите ли, че са шега?

95
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
За какво мислят хората
'em всъщност не е проблемът.

96
00:08:28,458 --> 00:08:35,375
[камбанен звън]

97
00:08:35,458 --> 00:08:37,625
[EREN] Идеален момент!
Те се върнаха!

98
00:08:37,708 --> 00:08:42,333
Можем да успеем, ако побързаме. Вземете
напред! Искам добра гледка!

99
00:08:48,792 --> 00:08:55,625
[бърборене]

100
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
Аргх Не виждам клек.

101
00:08:58,042 --> 00:09:08,000
[отдалечено бърборене]

102
00:09:08,083 --> 00:09:13,958
[отдалечено бърборене]

103
00:09:14,042 --> 00:09:15,375
[ахване]

104
00:09:25,875 --> 00:09:27,792
[ГРАЖДАНИН] Разбира се
хит, нали?

105
00:09:27,875 --> 00:09:31,542
[ГРАЖДАНИН] Да. Останалите
беше изяден. Така става

106
00:09:31,625 --> 00:09:34,792
[ГРАЖДАНИН] когато гордостта вземе
ти извън стените.

107
00:09:34,875 --> 00:09:37,833
[ГЛАС НА ЖЕНА] Моисей? Моисей?

108
00:09:37,917 --> 00:09:41,750
Моля за извинение. Къде е моята
син? Той трябва да е с всички вас.

109
00:09:41,833 --> 00:09:44,292
О, моля те, кажи ми, че е успял!

110
00:09:45,208 --> 00:09:48,958
Иска ми се да имам по-добро
новини. Дай й го.

111
00:10:11,042 --> 00:10:12,417
[ахване]

112
00:10:12,500 --> 00:10:14,750
[плаче]

113
00:10:14,833 --> 00:10:18,125
съжалявам Всичко е
което остана от него.

114
00:10:18,208 --> 00:10:28,167
[плаче]

115
00:10:28,250 --> 00:10:34,292
[плаче]

116
00:10:34,375 --> 00:10:39,208
Той-- Той направи добро,
да Беше ли смел?

117
00:10:40,292 --> 00:10:43,583
Кажи ми, че синът ми издържа
смлян до горчивия край.

118
00:10:43,667 --> 00:10:46,333
Това неговата смърт
означаваше нещо!

119
00:10:46,417 --> 00:10:50,625
Кажете ми неговата жертва
ни даде по-добър шанс!

120
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
Той беше смел!

121
00:11:00,583 --> 00:11:05,375
[КИТ] Но. Неговата
жертвата не означаваше нищо.

122
00:11:05,458 --> 00:11:08,875
[KEITH] Така и с всички наши
загуби. Винаги е същото.

123
00:11:11,542 --> 00:11:15,333
Денят беше загубен!
Ние нямаме нищо!

124
00:11:16,000 --> 00:11:20,917
[КИЙТ] Вашият син умря, защото
от мен! Изпратих го на смърт!

125
00:11:21,000 --> 00:11:23,667
[KEITH] Изпратих всички
от тях до смъртта им!

126
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
И няма нищо
да се покаже за това!

127
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
Всичко това не означава нищо!

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,042
[бърборене]

129
00:11:34,125 --> 00:11:35,625
[COMMONER] Вдъхновяващо, а.

130
00:11:35,708 --> 00:11:39,167
О, разбира се. Нищо като виждане
нашите трудно спечелени данъци отиват към

131
00:11:39,250 --> 00:11:42,125
поддържайки тези копелета дебели
и щастлив на човешка хрътка.

132
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
[COMMONER] Ти, малък пънкар!

133
00:11:49,625 --> 00:11:51,792
[EREN] Какви са
ти правиш? Пусни ме!

134
00:11:51,875 --> 00:11:54,833
Да, точно така!
По-добре бягай!

135
00:11:55,375 --> 00:11:58,375
[EREN] Добре, разбирам
то! Спри вече!

136
00:12:04,417 --> 00:12:08,083
[EREN] О, страхотно! Дърва за огрев
навсякъде! Перфектно!

137
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
И така. още ли си
обвързан и решен

138
00:12:11,583 --> 00:12:14,042
да стане един
от тях? Скаутите?

139
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
[EREN] Просто помогнете
аз ги вземам.

140
00:12:25,792 --> 00:12:28,500
[MIKASA] Като там
беше много за начало.

141
00:12:44,333 --> 00:12:46,125
Хей, прибрахме се.

142
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
Добре дошли отново, деца.

143
00:12:52,083 --> 00:12:54,458
уау Някой е работил
трудно ни държи в гориво

144
00:12:54,542 --> 00:12:55,917
за следващите няколко дни.

145
00:12:56,000 --> 00:12:57,792
Ех Каквото и да е.

146
00:13:01,042 --> 00:13:02,542
За какво беше това?

147
00:13:02,625 --> 00:13:05,833
Ушната ви мида е червена, което означава
имаш какво да криеш.

148
00:13:05,917 --> 00:13:08,167
Микаса ти помогна
отново, сега, нали?

149
00:13:09,333 --> 00:13:12,083
хей Къде отиваш, татко?

150
00:13:12,167 --> 00:13:13,208
пациент?

151
00:13:13,292 --> 00:13:15,667
да Някои хора
в интериора.

152
00:13:15,750 --> 00:13:18,208
трябва да се върна
след около седмица.

153
00:13:20,917 --> 00:13:24,875
И така, хм, Ерен мисли
относно присъединяването към скаутите.

154
00:13:29,125 --> 00:13:30,750
Начин да пазиш тайна, уста!

155
00:13:30,833 --> 00:13:32,375
Вземете това смешно
мисъл от главата ти

156
00:13:32,458 --> 00:13:33,875
този момент, млади човече!

157
00:13:33,958 --> 00:13:35,708
Никой мой син не е такъв
ще бъде фураж!

158
00:13:35,792 --> 00:13:37,958
Правя ли си
абсолютно ясно?

159
00:13:38,042 --> 00:13:39,375
Спри да ми крещиш!

160
00:13:39,458 --> 00:13:40,250
Не смей...

161
00:13:40,333 --> 00:13:42,000
Това е кошмар, Ерен.

162
00:13:42,833 --> 00:13:46,250
Отвън. Вие
наистина нямам представа.

163
00:13:47,292 --> 00:13:51,583
Да, разбирам, става ли? Но е
трябва да е по-добре от този живот!

164
00:13:51,667 --> 00:13:54,625
не съм глупав; аз знам
там е грозно,

165
00:13:54,708 --> 00:13:58,000
Знам, че има смърт
зад всеки ъгъл. но...

166
00:13:58,083 --> 00:14:00,458
Не можем просто да се откажем от него.

167
00:14:00,542 --> 00:14:04,208
Защото иначе това
кошмарът никога няма да свърши!

168
00:14:07,958 --> 00:14:09,708
разбирам

169
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
извинете ме аз ще бъда
закъснявам за ферибота.

170
00:14:13,833 --> 00:14:17,125
Мила, почакай! Скарай момчето,
за бога!

171
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
Да му се скарам? Скъпи, моля те.
Обмислете това.

172
00:14:20,792 --> 00:14:25,208
Само думите няма да се сдържат
любопитството на момчето. Ерен.

173
00:14:26,500 --> 00:14:28,708
Дръжте се добре, докато ме няма
и ще те пусна

174
00:14:28,792 --> 00:14:31,833
това, което съм правил
в мазето. съгласен

175
00:14:31,917 --> 00:14:33,583
Да, сър, разбрахте!

176
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
[EREN] Приятно пътуване!

177
00:14:41,417 --> 00:14:42,833
[КАРЛА] Имах предвид това, което казах.

178
00:14:42,917 --> 00:14:43,958
[EREN] Какво?

179
00:14:44,042 --> 00:14:45,875
Цялата идея е
просто безотговорно.

180
00:14:45,958 --> 00:14:49,333
а? Безотговорно? така че
какво Пораснало е до

181
00:14:49,417 --> 00:14:51,417
примирете се с живота в страх
зад някаква глупава стена

182
00:14:51,500 --> 00:14:53,042
целият ти безсмислен живот?

183
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
Ерен!

184
00:14:57,500 --> 00:14:58,667
Микаса.

185
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
Момчето трябва да бъде
защитен от себе си.

186
00:15:01,167 --> 00:15:02,292
Обещай ми каквото и да стане

187
00:15:02,375 --> 00:15:04,750
Мога да разчитам
ти да му пазиш гърба!

188
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
[Побойник] [хили се] Къде е
кощунството сега, а?

189
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
[BULLY] Или твоят
философията казва, че е грешно

190
00:15:13,208 --> 00:15:14,792
[EREN] също да отвърне на удара?

191
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
В интерес на истината, така е.

192
00:15:17,083 --> 00:15:19,542
Предпочитам да взема няколко бучки
отколкото да се бия като звяр!

193
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
О, значи сега съм звяр?

194
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
Погледнете внимателно
в себе си и ми кажи

195
00:15:22,417 --> 00:15:24,792
не се държиш като такъв!
Прибягваш до насилие

196
00:15:24,875 --> 00:15:27,375
защото мозъкът ви
колкото орех!

197
00:15:27,458 --> 00:15:30,833
[АРМИН] Така че, бийте ме всички
искаш! Вече спечелих!

198
00:15:31,875 --> 00:15:34,708
Да, добре знаеш
какво Аз съм ужасен загубеняк!

199
00:15:34,792 --> 00:15:35,833
[EREN] Отдръпни се!

200
00:15:37,958 --> 00:15:39,125
Ерен е!

201
00:15:39,208 --> 00:15:41,000
Хей, виж тук!
Обратно за още?

202
00:15:41,083 --> 00:15:42,583
Бихте си помислили, че ще го направи
са си научили урока.

203
00:15:42,667 --> 00:15:44,292
Дай ми този.

204
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
[BULLY] О, мамка му.
Тя е с него.

205
00:15:48,083 --> 00:15:49,958
Бягай! Просто бягай!

206
00:15:54,292 --> 00:15:58,625
Хе-хе. Това е всичко, което трябва.
Един поглед. Просто съм толкова страшен.

207
00:15:58,708 --> 00:16:01,417
Е, един от вас е.

208
00:16:03,917 --> 00:16:05,792
Къде те взеха, Армин?

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
Всичко е наред. благодаря

210
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
окей

211
00:16:16,083 --> 00:16:17,958
[АРМИН] О, току-що чуха
аз дрънкам за това как

212
00:16:18,042 --> 00:16:21,000
[АРМИН] бъдещето на човечеството
лежеше отвъд стените.

213
00:16:21,083 --> 00:16:23,333
[АРМИН] Съмнявам се, че са разбрали
половината, но все пак.

214
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
[EREN] Идиоти.

215
00:16:26,125 --> 00:16:27,667
Защо трябва да е така?

216
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
Защо хората да не могат
просто ни остави да мечтаем?

217
00:16:30,167 --> 00:16:33,417
Стените са мощни
идея. Ние сме оцелели за

218
00:16:33,500 --> 00:16:37,417
сто години заради тях.
Никой няма желание да изкушава съдбата.

219
00:16:37,500 --> 00:16:38,917
Може и да не съм съгласен
с това чувство,

220
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
но мога да видя къде
те идват от.

221
00:16:41,083 --> 00:16:43,875
Това е човешката природа, Ерен.
Когато всичко е казано и направено,

222
00:16:43,958 --> 00:16:47,083
политиките на правителството
са отражение на нашия страх.

223
00:16:47,167 --> 00:16:50,292
Да, останалата част от стадото
може би Казвам по дяволите!

224
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
Някой ще те чуе.

225
00:16:53,500 --> 00:16:54,958
Намалете го.

226
00:16:55,042 --> 00:16:58,375
какво ме интересува Вие ще
изтръгне ме така или иначе.

227
00:16:58,458 --> 00:16:59,250
какво?

228
00:16:59,333 --> 00:17:00,958
Никога не съм ти обещавал нищо.

229
00:17:01,042 --> 00:17:02,875
Вашите хора знаят
за скаутите?

230
00:17:02,958 --> 00:17:06,250
По принцип. И те са
не много доволен.

231
00:17:07,333 --> 00:17:09,333
да Голям шок.

232
00:17:13,458 --> 00:17:16,792
тъжно е Какво повечето хора
тук са готови да се задоволят

233
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
в замяна на някакво мимолетно
чувство за сигурност, разбираш ли?

234
00:17:20,333 --> 00:17:21,292
мамо!

235
00:17:23,833 --> 00:17:27,500
И не се заблуждавайте,
това е абсолютно мимолетно.

236
00:17:27,583 --> 00:17:29,792
Стените не могат да държат вечно.

237
00:17:29,875 --> 00:17:31,625
[деца играят]

238
00:17:31,708 --> 00:17:34,292
Само въпрос на време.

239
00:17:53,292 --> 00:17:54,083
[АРМИН] Какво беше това?

240
00:17:54,167 --> 00:17:55,292
[EREN] Не знам!

241
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
Казвам ти го
дойде от там!

242
00:18:01,667 --> 00:18:03,750
Армин, какво правиш?

243
00:18:06,292 --> 00:18:10,583
говори с мен! какво става
Някаква експлозия или...?

244
00:18:13,875 --> 00:18:20,333
♪

245
00:18:20,417 --> 00:18:23,458
[АРМИН]Не! Това е невъзможно!

246
00:18:23,542 --> 00:18:25,750
Стената е висока петдесет метра!

247
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
[EREN] О, боже.

248
00:18:33,958 --> 00:18:35,917
[EREN] Това е титан!

249
00:18:36,000 --> 00:18:45,958
♪

250
00:18:46,042 --> 00:18:53,792
♪

251
00:18:53,875 --> 00:18:55,375
[писък]

252
00:18:58,542 --> 00:19:01,958
[крещи]

253
00:19:02,042 --> 00:19:06,250
♪

254
00:19:06,333 --> 00:19:08,958
[крещи]

255
00:19:09,042 --> 00:19:20,958
♪

256
00:19:21,042 --> 00:19:27,042
То-- Взриви дупка.
Все едно риташе камък.

257
00:19:31,500 --> 00:19:33,042
[ГРАЖДАНИН] Бягайте за живота си!

258
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
[ГРАЖДАНИН] Те са
проби стената!

259
00:19:35,667 --> 00:19:38,500
[крещи]

260
00:19:38,583 --> 00:19:39,875
[ахване] Трябва да тръгваме.

261
00:19:39,958 --> 00:19:41,708
[ахване] Ерен! не!

262
00:19:41,792 --> 00:19:45,417
Нашата къща е в тази посока!
Мама е сама!

263
00:19:46,042 --> 00:19:47,375
Микаса!

264
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
Това... Това е краят.

265
00:19:55,833 --> 00:20:00,167
Те са вътре.
Ние-- Всеки един от нас

266
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
ще бъде погълнато!

267
00:20:02,125 --> 00:20:05,125
[плач и ридание]

268
00:20:05,208 --> 00:20:06,833
[хлипане]

269
00:20:06,917 --> 00:20:09,667
Нашата къща е добре; нашата къща
добре е. Ще завиеш зад ъгъла

270
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
и ще стои там
в едно парче, както винаги!

271
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
[EREN] Мамо!

272
00:20:21,042 --> 00:20:22,833
[EREN] Мамо!

273
00:20:24,500 --> 00:20:25,417
Ерен, почакай!

274
00:20:25,500 --> 00:20:26,458
Всичко е наред! Микаса,
хвани този край

275
00:20:26,542 --> 00:20:28,375
и подемник с
всичко, което имаш!

276
00:20:31,792 --> 00:20:33,375
[ахване]

277
00:20:33,458 --> 00:20:34,833
о, не

278
00:20:35,625 --> 00:20:47,625
♪

279
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
Побързай, по дяволите!

280
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
[MIKASA] Опитвам се!

281
00:20:50,833 --> 00:20:53,917
Това са те. Имаш
да се махна оттук!

282
00:20:54,000 --> 00:20:57,667
Ерен! Просто вземете
Микаса и бягай! Сега!

283
00:20:57,750 --> 00:20:59,625
Искам повече от всичко!

284
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
[EREN] Но първо аз
имам нужда от теб на крака!

285
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
Сладурче, чуй ме.
Краката ми са смачкани.

286
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
Дори да можеш да ме вземеш
оттук, не мога да избягам.

287
00:21:09,875 --> 00:21:10,833
Няма време.

288
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
Каквото и да е! Мога да те нося!

289
00:21:12,542 --> 00:21:15,958
Ще млъкнеш ли и ще слушаш
за мен поне веднъж в живота си?

290
00:21:16,042 --> 00:21:18,792
[КАРЛА] Едно нещо питам
ти! едно нещо!

291
00:21:18,875 --> 00:21:20,417
[КАРЛА] Микаса, накарай го!

292
00:21:21,875 --> 00:21:23,583
[MIKASA] Не мога.

293
00:21:24,542 --> 00:21:26,792
Искаш всичко
трима от нас да умрат?

294
00:21:28,667 --> 00:21:30,042
Ханес!

295
00:21:31,708 --> 00:21:34,250
Вземете децата и
махни ги оттук!

296
00:21:35,083 --> 00:21:37,833
Хайде, Карла; това е
не е единственият ни вариант.

297
00:21:37,917 --> 00:21:39,417
Хей, аз съм обучен войник.

298
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
Моят набор от умения е убийствен
Титани и спасяване на животи!

299
00:21:42,458 --> 00:21:45,500
[КАРЛА] Не, чакай!
Не прави това! Моля те!

300
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
[мисли] Нищо изискано.
Просто го свали.

301
00:21:48,292 --> 00:21:50,333
Вземете и трите
далеч от опасността.

302
00:21:50,417 --> 00:21:53,167
Поправете дълга, който дължите!

303
00:21:53,250 --> 00:21:55,542
[ахване]

304
00:22:08,625 --> 00:22:13,542
[EREN] Не! какво правиш
Пусни ме долу, копеле!

305
00:22:13,625 --> 00:22:15,125
Благодаря ти, Ханес.

306
00:22:15,208 --> 00:22:16,958
[EREN] Чакай! не!

307
00:22:17,042 --> 00:22:18,875
[EREN] Не можем
просто я остави! мамо!

308
00:22:18,958 --> 00:22:21,375
обичам те! чуваш ли ме

309
00:22:21,458 --> 00:22:23,792
[КАРЛА] Остани жив!

310
00:22:23,875 --> 00:22:28,500
♪

311
00:22:28,583 --> 00:22:36,000
[плаче]

312
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
не ме оставяй

313
00:22:38,000 --> 00:22:39,958
[плаче]

314
00:22:40,042 --> 00:22:48,625
♪

315
00:22:48,708 --> 00:22:52,917
Престани! нееееееее!

316
00:22:53,000 --> 00:23:02,958
♪

317
00:23:03,042 --> 00:23:12,958
♪

318
00:23:13,042 --> 00:23:26,250
♪

319
00:23:26,333 --> 00:23:31,458
[РАЗКАЗВАЧ] И точно като
че. Всичко се промени.

320
00:23:34,542 --> 00:23:39,875
[РАЗКАЗВАЧ] При това ужасно
момент, в сърцата си, знаехме.

321
00:23:39,958 --> 00:23:46,167
[РАЗКАЗВАЧ] Домът беше
писалка. Хуманност, говеда.

322
00:25:27,458 --> 00:25:30,958
[РАЗКАЗВАЧ] Шиганшина
разпада се. Молитвите са безполезни.

323
00:25:31,042 --> 00:25:34,833
[РАЗКАЗВАЧ] Сълзите са абсурдни.
Смъртните агонии са нищо.

324
00:25:34,917 --> 00:25:37,042
[РАЗКАЗВАЧ] Когато общо
разрухата е твоята реалност,

325
00:25:37,125 --> 00:25:40,333
[РАЗКАЗВАЧ] всичко, което е останало
от всякаква стойност е отмъщението.

325
00:25:41,305 --> 00:26:41,189
OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN
от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn